注意
本文件的信息如有变化，恕不另行通知，且其中的信息不得解释为是盈控作出的任何承诺。
对本文档中可能出现的任何错误，盈控不承担任何责任。
在任何情况下，对因使用本文档引起的任何性质或种类的直接、间接、特殊、意外或后果性的损害，盈控不承担
任何责任，而且对使用本文档中说明的任何软件或硬件引起的意外或相关的损害，盈控也不承担责任。
事先若无盈控书面允许，不得复制或拷贝本文件或其部分，而且本文档的内容均不得传授给第三方，也不得用于
任何未经授权的非法之目的。
本文件中说明的软件或硬件均按许可来提供，仅可以根据该等许可的条款使用、复制或披露。
本产品符合《EMC 指令 89/336/EEC》（电磁兼容指令）和《低（电）压指令 72/23/EEC》中规定的各项要求。
2011 年 © 盈控版权所有。
发布时间：2011 年 8 月
文件号：HZWM010511R0102
商标
所有版权和商标归属其所有者
目录
1
系统概述 ................................................................................................................................................ 1
1.1 SP 600 系统总览 ............................................................................................................................. 1
1.2 总线系统 ......................................................................................................................................... 5
1.2.1 以太网 .................................................................................................................................. 5
1.2.2 Modbus® .............................................................................................................................. 6
1.2.3 Profibus® .............................................................................................................................. 6
1.3 系统配置 ......................................................................................................................................... 6
1.4 安装步骤 ......................................................................................................................................... 7
2
安全信息 ................................................................................................................................................ 8
2.1 手册中的安全信息 .......................................................................................................................... 8
2.2 开关电源及其配件的电气安全 ........................................................................................................ 8
2.2.1 启用前 .................................................................................................................................. 8
2.2.2 操作中 .................................................................................................................................. 8
2.3 一般安全说明 .................................................................................................................................. 9
2.4 安全使用指南 .................................................................................................................................. 9
2.4.1 电磁兼容性（EMC） ............................................................................................................ 9
2.4.2 静电放电 ............................................................................................................................. 10
2.4.3 运行条件 ............................................................................................................................. 10
2.5 用户权限 ....................................................................................................................................... 10
2.6 使用指示 ....................................................................................................................................... 10
2.7 用户重要信息 ................................................................................................................................ 10
3
安装说明 .............................................................................................................................................. 12
3.1 系统安装条例 ................................................................................................................................ 12
3.2 组装及建设 EMC 防护概述 ........................................................................................................... 12
4
模块描述及选型 ................................................................................................................................... 13
4.1 CPU 底座 TB 711F ....................................................................................................................... 13
4.1.1 端子 .................................................................................................................................... 13
4.1.1.1 I/O 总线 ................................................................................................................................. 14
4.1.1.2 供电电源 .............................................................................................................................. 14
4.1.1.3 串行通信接口（COM1） .................................................................................................... 15
4.1.1.4 诊断接口（COM2） ............................................................................................................ 15
4.1.1.5 以太网接口 .......................................................................................................................... 15
4.2 CPU 模块 PM 683 ......................................................................................................................... 16
4.2.1 特点 .................................................................................................................................... 16
4.2.2 显示和操作 ......................................................................................................................... 17
4.2.2.1 显示面板 .............................................................................................................................. 17
4.2.2.2 操作按钮 .............................................................................................................................. 19
4.2.3 操作概述 ............................................................................................................................. 20
4.2.4 首次操作 ............................................................................................................................. 20
4.2.4.1 通过使用 LCD 显示屏及功能键设置 IP 地址 ..................................................................... 21
4.2.4.2 使用故障诊断接口输入 IP 参数 ......................................................................................... 21
4.2.5 电池 .................................................................................................................................... 24
4.3 I/O 端子单元 TU 715F ................................................................................................................... 24
4.3.1 连接 .................................................................................................................................... 25
4.3.1.1 I/O 总线 ................................................................................................................................. 26
4.3.1.2 螺钉端子 .............................................................................................................................. 26
4.4 数字量 I/O 模块 DC 632 ............................................................................................................... 27
4.4.1 特点 .................................................................................................................................... 27
4.4.2 连接 .................................................................................................................................... 27
4.4.3 I/O 配置 ............................................................................................................................... 28
4.4.4 参数 .................................................................................................................................... 28
4.4.5 显示 .................................................................................................................................... 28
4.5 数字量 I/O 模块 DX 622 ................................................................................................................ 29
4.5.1 特点 .................................................................................................................................... 29
4.5.2 连接 .................................................................................................................................... 29
4.5.3 I/O 配置 ............................................................................................................................... 30
4.5.4 参数 .................................................................................................................................... 30
4.5.5 显示 .................................................................................................................................... 30
4.6 数字量 I/O 模块 DX 631 ................................................................................................................ 30
4.6.1 特点 .................................................................................................................................... 31
4.6.2 连接 .................................................................................................................................... 31
4.6.3 I/O 配置 ............................................................................................................................... 32
4.6.4 参数 .................................................................................................................................... 32
4.6.5 显示 .................................................................................................................................... 32
4.7 模拟量输入模块 AI 623 ................................................................................................................. 32
4.7.1 特点 .................................................................................................................................... 33
4.7.2 连接 .................................................................................................................................... 34
4.7.3 I/O 配置 ............................................................................................................................... 34
4.7.4 参数 .................................................................................................................................... 34
4.7.5 显示 .................................................................................................................................... 34
4.7.6 测量范围 ............................................................................................................................. 35
4.7.6.1 电压、电流和数字量输入的范围....................................................................................... 35
4.7.6.2 热电阻输入范围 .................................................................................................................. 35
4.8 模拟量输入模块 AI 631（热电偶） .............................................................................................. 36
4.8.1 特点 .................................................................................................................................... 36
4.8.2 连接 .................................................................................................................................... 37
4.8.3 I/O 配置 ............................................................................................................................... 38
4.8.4 参数 .................................................................................................................................... 38
4.8.5 显示 .................................................................................................................................... 38
4.8.6 测量范围 ............................................................................................................................. 39
4.8.6.1 电压、电流和数字量输入的范围....................................................................................... 39
4.8.6.2 热电阻输入的范围 .............................................................................................................. 39
4.9 模拟量输出模块 AO 623 ............................................................................................................... 40
4.9.1 特点 .................................................................................................................................... 41
4.9.2 连接 .................................................................................................................................... 41
4.9.3 I/O 配置 ............................................................................................................................... 42
4.9.4 参数 .................................................................................................................................... 42
4.9.5 显示 .................................................................................................................................... 42
4.9.6 测量范围 ............................................................................................................................. 42
4.9.6.1 电压、电流输出的范围 ...................................................................................................... 42
4.10 模拟量 I/O 模块 AX 622 .............................................................................................................. 43
4.10.1 特点 .................................................................................................................................. 43
4.10.2 连接 .................................................................................................................................. 44
4.10.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 45
4.10.4 参数 .................................................................................................................................. 45
4.10.5 显示 .................................................................................................................................. 45
4.10.6 测量范围 ........................................................................................................................... 45
4.10.6.1 电压、电流和数字量输入的范围 .................................................................................... 45
4.10.6.2 热电阻输入的范围 ............................................................................................................ 46
4.10.6.3 电压和电流输出的范围 .................................................................................................... 47
4.11 FBP 端子单元 TU 705F（螺钉型） ............................................................................................. 47
4.11.1 连接 .................................................................................................................................. 48
4.11.1.1 I/O 总线 ............................................................................................................................... 48
4.11.1.2 螺钉端子 ............................................................................................................................ 49
4.12 FBP 端子单元 TU 706F（弹簧型） ............................................................................................ 49
4.12.1 连接 .................................................................................................................................. 50
4.12.1.1 I/O 总线 ............................................................................................................................... 50
4.12.1.2 弹簧端子 ............................................................................................................................ 50
4.13 Profibus 通信模块 CM 672 .......................................................................................................... 51
4.13.1 特点 .................................................................................................................................. 51
4.13.2 连接 .................................................................................................................................. 52
4.13.3 现场总线接口 ................................................................................................................... 52
4.13.4 总线电缆 ........................................................................................................................... 52
4.13.5 电缆长度 ........................................................................................................................... 52
4.13.6 总线终端 ........................................................................................................................... 52
4.13.7 参数 .................................................................................................................................. 53
4.13.8 LED 状态指示灯 ................................................................................................................ 53
4.14 FBP 接口模块 DC 605................................................................................................................. 53
4.14.1 特点 .................................................................................................................................. 54
4.14.2 连接 .................................................................................................................................. 55
4.14.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 55
4.14.4 参数 .................................................................................................................................. 55
4.14.5 显示 .................................................................................................................................. 55
4.15 现场总线插头（FieldBus Plug），DP-V0/1 PDP22-FBP ........................................................... 56
4.15.1 特点 .................................................................................................................................. 56
4.15.2 针脚分配 ........................................................................................................................... 56
4.15.3 总线电缆 ........................................................................................................................... 57
4.15.4 总线长度与数据速率对比 ................................................................................................. 58
4.15.5 参数 .................................................................................................................................. 58
4.15.6 LED 状态指示灯显示......................................................................................................... 58
4.16 数字量输入模块 DI 624 .............................................................................................................. 59
4.16.1 特点 .................................................................................................................................. 60
4.16.2 连接 .................................................................................................................................. 60
4.16.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 60
4.16.4 参数 .................................................................................................................................. 60
4.16.5 显示 .................................................................................................................................. 61
4.17 数字量输入/输出模块 DC 622..................................................................................................... 61
4.17.1 特点 .................................................................................................................................. 62
4.17.2 连接 .................................................................................................................................. 62
4.17.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 62
4.17.4 参数 .................................................................................................................................. 63
4.17.5 显示 .................................................................................................................................. 63
4.18 数字量输入/输出模块 DC 623..................................................................................................... 63
4.18.1 特点 .................................................................................................................................. 64
4.18.2 连接 .................................................................................................................................. 64
4.18.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 64
4.18.4 参数 .................................................................................................................................. 65
4.18.5 显示 .................................................................................................................................. 65
4.19 数字量/模拟量输入/输出模块 DA 601 ......................................................................................... 65
4.19.1 特点 .................................................................................................................................. 66
4.19.2 连接 .................................................................................................................................. 66
4.19.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 67
4.19.4 参数 .................................................................................................................................. 67
4.19.5 显示 .................................................................................................................................. 67
4.20 模拟量输入/输出模块 AX 621 ..................................................................................................... 67
4.20.1 特点 .................................................................................................................................. 68
4.20.2 连接 .................................................................................................................................. 69
4.20.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 69
4.20.4 参数 .................................................................................................................................. 69
4.20.5 显示 .................................................................................................................................. 69
4.20.6 测量范围 ........................................................................................................................... 70
4.20.6.1 电压、电流和数字量输入的范围 .................................................................................... 70
4.20.6.2 热电阻输入的范围 ............................................................................................................ 70
4.20.6.3 电压和电流输出的范围 .................................................................................................... 71
4.21 模拟量输入/输出模块 AC 622 ..................................................................................................... 72
4.21.1 特点 .................................................................................................................................. 72
4.21.2 连接 .................................................................................................................................. 73
4.21.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 74
4.21.4 参数 .................................................................................................................................. 74
4.21.5 显示 .................................................................................................................................. 74
4.21.6 测量范围 ........................................................................................................................... 74
4.21.6.1 电压、电流和数字量输入的范围 .................................................................................... 74
4.21.6.2 热电阻输入的范围 ............................................................................................................ 75
4.21.6.3 电压和电流输出的范围 .................................................................................................... 76
4.22 频率输入模块 CD 622 ................................................................................................................ 76
4.22.1 特点 .................................................................................................................................. 77
4.22.2 连接 .................................................................................................................................. 78
4.22.3 I/O 配置 ............................................................................................................................. 79
4.22.4 参数 .................................................................................................................................. 79
4.22.5 显示 .................................................................................................................................. 79
4.23 典型配置 ..................................................................................................................................... 80
4.23.1 不带远程站典型配置 ........................................................................................................ 80
4.23.2 带远程站典型配置 ............................................................................................................ 80
5
模块的安装和拆卸 ............................................................................................................................... 82
5.1 CPU 端子底座 TB 711F 和 I/O 端子单元 TU 715F ........................................................................ 82
5.1.1 安装到 DIN 导轨上 ............................................................................................................. 82
5.1.2 从 DIN 导轨上拆除部件 ...................................................................................................... 82
5.1.3 连接 TB 711F 和 TU 715F .................................................................................................. 82
5.1.4 从 TB 711F 上拆卸 TU 715F .............................................................................................. 83
5.2 CPU 模块 PM 683 和 I/O 模块 DC 632，AI 623 及 AX 622 .......................................................... 83
5.2.1 插入模块 ............................................................................................................................. 83
5.2.2 拆卸模块 ............................................................................................................................. 83
5.3 接地 .............................................................................................................................................. 84
5.4 尺寸图 ........................................................................................................................................... 84
5.5 开关柜装配 ................................................................................................................................... 85
5.6 插入和更换锂电池 TA 621 ............................................................................................................ 86
5.6.1 插入电池 ............................................................................................................................. 86
5.6.2 替换电池 ............................................................................................................................. 88
6
过程站 SP 600 接线 ............................................................................................................................. 89
6.1 安全说明 ....................................................................................................................................... 89
6.2 概述 .............................................................................................................................................. 89
6.2.1 布线 .................................................................................................................................... 89
6.2.2 电缆屏蔽 ............................................................................................................................. 90
6.2.3 开关柜 ................................................................................................................................ 90
6.2.4 最小距离 ............................................................................................................................. 90
6.2.5 基准电位 ............................................................................................................................. 90
6.2.6 等电位搭接 ......................................................................................................................... 91
6.2.7 过程站 SP 600 功耗 ........................................................................................................... 91
6.2.8 保险丝尺寸 ......................................................................................................................... 92
6.3 CPU 模块 PM 683 接线及连接 ...................................................................................................... 92
6.3.1 CPU 端子底座标准接口 ...................................................................................................... 92
6.3.1.1 标准接口 .............................................................................................................................. 92
6.3.1.2 CPU 端子底座串行接口（COM1） ...................................................................................... 92
6.3.1.3 CPU 端子单元的串行诊断口（COM2） .............................................................................. 94
6.3.2 以太网 ................................................................................................................................ 94
6.4 数字量 I/O 模块 DC 632 的电气连接 ............................................................................................ 95
6.5 数字量 I/O 模块 DX 622 的电气连接 ............................................................................................ 96
6.6 数字量 I/O 模块 DX 631 的电气连接 ............................................................................................ 97
6.7 模拟量输入模块 AI 623 的电气连接.............................................................................................. 98
6.7.1 两线制热电阻连接 .............................................................................................................. 99
6.7.2 三线制热电阻连接 .............................................................................................................. 99
6.7.3 电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .................................................................... 100
6.7.4 电气隔离型有源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................... 101
6.7.5 非电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 ................................................................ 102
6.7.6 无源模拟传感器（电流）的连接 ...................................................................................... 102
6.7.7 带差动输入的有源模拟传感器（电压）的连接 ................................................................ 103
6.7.8 模拟量输入作为数字量信号输入的连接 ........................................................................... 104
6.8 模拟量输入模块 AI 631 的电气连接............................................................................................ 105
6.8.1 两线制热电阻连接 ............................................................................................................ 105
6.8.2 三线制热电阻连接 ............................................................................................................ 106
6.8.3 四线制热电阻连接 ............................................................................................................ 107
6.8.4 两线制变阻器的连接 ........................................................................................................ 109
6.8.5 电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .................................................................... 109
6.8.6 电气隔离型有源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................... 110
6.8.7 带附加输入连续连接的电气隔离型有源模拟传感器（电流）的连接 ................................ 110
6.8.8 非电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 ................................................................ 111
6.8.9 无源模拟传感器（电流）的连接 ...................................................................................... 112
6.8.10 带附加模拟传感器连续链接的无源模拟传感器（电流）的连接 ..................................... 113
6.8.11 模拟量输入作为数字量信号输入的连接.......................................................................... 113
6.8.12 带内部供电的电阻测量桥的连接 .................................................................................... 114
6.8.13 带外部供电的电阻测量桥的连接 .................................................................................... 114
6.8.14 热电偶连接 ..................................................................................................................... 115
6.9 模拟量输出模块 AO 623 的电气连接 .......................................................................................... 116
6.9.1 模拟量输出负载的连接（电压，电流） ........................................................................... 116
6.10 模拟量 I/O 模块 AX 622 的电气连接 ......................................................................................... 117
6.10.1 两线制热电阻的连接 ...................................................................................................... 118
6.10.2 三线制热电阻的连接 ...................................................................................................... 119
6.10.3 电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .................................................................. 120
6.10.4 电气隔离型有源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................. 120
6.10.5 非电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .............................................................. 121
6.10.6 无源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................................... 122
6.10.7 带差动输入的有源模拟传感器（电压）的连接 ............................................................... 122
6.10.8 模拟量输入作为数字量输入使用的连接 ......................................................................... 123
6.10.9 模拟量输出负载（电压，电流）的连接 ......................................................................... 124
6.11 数字量输入模块 DI 624 的电气连接 .......................................................................................... 124
6.12 数字量 I/O 模块 DC 622 的电气连接 ........................................................................................ 125
6.13 数字量 I/O 模块 DC 623 的电气连接 ........................................................................................ 126
6.14 数字量/模拟量 I/O 模块 DA 601 的电气连接 ............................................................................. 128
6.14.1 数字量输入的连接 .......................................................................................................... 128
6.14.2 数字量输入/输出的连接 .................................................................................................. 129
6.14.3 两线制热电阻在模拟量输入端的连接 ............................................................................. 129
6.14.4 三线制热电阻模拟量输入的连接 .................................................................................... 130
6.14.5 电气隔离型有源模拟传感器（电压）在模拟量输入端的连接 ........................................ 131
6.14.6 电气隔离型有源模拟传感器（电流）在模拟量输入端的连接 ........................................ 132
6.14.7 非电气隔离型有源模拟传感器（电压）在模拟量输入端的连接 ..................................... 133
6.14.8 无源模拟传感器（电流）在模拟量输入端的连接 ........................................................... 134
6.14.9 带差动输入的有源模拟传感器（电压）的连接 .............................................................. 135
6.14.10 模拟量输入作为数字量输入使用的连接 ....................................................................... 136
6.14.11 模拟量输出负载（电压）的连接 .................................................................................. 137
6.14.12 模拟量输出负载（电流）的连接 .................................................................................. 138
6.15 模拟量 I/O 模块 AX 621 的电气连接 ......................................................................................... 139
6.15.1 两线制热电阻的连接 ...................................................................................................... 139
6.15.2 三线制热电阻的连接 ...................................................................................................... 140
6.15.3 电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .................................................................. 141
6.15.4 电气隔离型有源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................. 142
6.15.5 非电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .............................................................. 142
6.15.6 无源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................................... 143
6.15.7 带差动输入的有源模拟传感器（电压）的连接 .............................................................. 144
6.15.8 模拟量输入作为数字量输入使用的连接 ......................................................................... 145
6.15.9 模拟量输出负载（电压，电流）的连接 ......................................................................... 145
6.16 模拟量 I/O 模块 AC 622 的电气连接 ........................................................................................ 146
6.16.1 两线制热电阻的连接 ...................................................................................................... 147
6.16.2 三线制热电阻的连接 ...................................................................................................... 148
6.16.3 电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .................................................................. 149
6.16.4 电气隔离型有源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................. 149
6.16.5 非电气隔离型有源模拟传感器（电压）的连接 .............................................................. 150
6.16.6 无源模拟传感器（电流）的连接 .................................................................................... 150
6.16.7 有源型模拟传感器（电压）到差动输入的连接 .............................................................. 151
6.16.8 模拟量输入作为数字量输入使用的连接 ......................................................................... 152
6.16.9 模拟量输出负载（电压，电流）的连接 ......................................................................... 153
6.17 频率输入模块 CD 622 的电气连接 ........................................................................................... 153
6.17.1 编码器带 5-V-TTL-信号的连接 ....................................................................................... 153
6.17.2 编码器带 24-V-totem-pole-信号的连接 .......................................................................... 154
6.17.3 编码器带 1-Vpp-sinus-信号的连接 ................................................................................. 155
6.17.4 绝对编码器带 SSI 接口的连接 ....................................................................................... 155
6.17.5 输出负载到脉宽调制/脉冲输出的连接 ............................................................................ 156
6.17.6 标准输入/输出的连接 ..................................................................................................... 156
6.17.7 频率输出传感器的连接 ................................................................................................... 157
6.17.8 传感器到 5V 电源供电的连接 ......................................................................................... 158
7
技术数据 ............................................................................................................................................ 159
7.1 气候压力 ..................................................................................................................................... 159
7.2 机械应力 Mechanical Stress ...................................................................................................... 159
7.3 电磁兼容性 ................................................................................................................................. 160
7.4 供电参数 ..................................................................................................................................... 160
7.4.1 绝缘测试电压，常规测试，按 EN 61131-2 ...................................................................... 161
7.5 CPU 端子底板 TB 711F .............................................................................................................. 161
7.6 CPU 模块 PM 683 ..................................................................................................................... 161
7.7 输入/输出端子底板 TU 715F ...................................................................................................... 162
7.8 FBP 端子底板 TU 705F ............................................................................................................... 162
7.9 FBP 端子底板 TU 706F ............................................................................................................... 163
7.10 ProfiBus 模块 CM 672 ............................................................................................................... 163
7.11 数字输入/输出模块 DC 632 ..................................................................................................... 164
7.11.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 164
7.11.2 数字输入技术参数 .......................................................................................................... 164
7.11.3 可组态的数字输入/输出的技术参数 ................................................................................ 165
7.11.4 数字输入/输出通道作为输出的技术参数 ........................................................................ 165
7.11.5 数字输入/输出通道作为输入通道使用时的技术数据 ...................................................... 166
7.12 数字输入/输出模块 DX 622 ..................................................................................................... 166
7.12.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 167
7.12.2 数字输入技术参数 .......................................................................................................... 167
7.12.3 继电器输出的技术参数 ................................................................................................... 168
7.13 数字输入/输出模块 DX 631 ...................................................................................................... 168
7.13.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 168
7.13.2 数字输入技术参数 .......................................................................................................... 169
7.13.3 继电器输出的技术参数 ................................................................................................... 169
7.14 模拟输入模块 AI 623 ............................................................................................................... 170
7.14.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 170
7.14.2 模拟输入技术参数 .......................................................................................................... 171
7.14.3 模拟量输入作为数字量输入时的技术数据 ....................................................................... 171
7.15 模拟输入模块 AI 631 ............................................................................................................... 172
7.15.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 172
7.15.2 模拟输入技术参数 .......................................................................................................... 172
7.15.3 模拟量输入作为数字量输入时的技术数据 ....................................................................... 173
7.16 模拟输出模块 AO 623 .............................................................................................................. 173
7.16.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 173
7.16.2 模拟输入技术参数 .......................................................................................................... 174
7.17 模拟输入输出模块 AX 622 ....................................................................................................... 174
7.17.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 175
7.17.2 模拟输入 ......................................................................................................................... 175
7.17.3 当模拟输入用作数字输入时的技术参数 ......................................................................... 176
7.17.3.1 模拟输出 ...................................................................................................................... 176
7.18 数字输入/输出模块 DI 624 ....................................................................................................... 176
7.18.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 176
7.18.2 数字输入技术参数 .......................................................................................................... 177
7.19 数字输入/输出模块 DC 622 ..................................................................................................... 178
7.19.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 178
7.19.2 数字输入/输出技术参数 .................................................................................................. 178
7.19.3 当数字输入/输出用作输入时的技术参数 ........................................................................ 179
7.19.4 数字输入/输出通道作为输出的技术参数 ........................................................................ 179
7.20 数字输入/输出模块 DC 623 ..................................................................................................... 180
7.20.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 180
7.20.2 数字输入/输出技术参数 .................................................................................................. 181
7.20.3 当数字输入/输出用作输入时的技术参数 ........................................................................ 181
7.20.4 数字输入/输出通道作为输出的技术参数 ........................................................................ 182
7.21 数字输入/输出模块 DA 601 ..................................................................................................... 182
7.21.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 182
7.21.2 数字输入技术参数 .......................................................................................................... 183
7.21.3 数字输入/输出技术参数 ................................................................................................... 184
7.21.4 数字输入/输出通道作为输入的技术参数 ........................................................................ 184
7.21.5 数字输入/输出通道作为输出的技术参数 ........................................................................ 185
7.21.6 模拟输入的技术参数 ...................................................................................................... 185
7.21.7 模拟输入用作数字输入时的技术参数 ............................................................................. 186
7.21.8 模拟输出的技术参数 ...................................................................................................... 186
7.22 模拟输入输出模块 AX 621 ....................................................................................................... 187
7.22.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 187
7.22.2 模拟输入技术参数 .......................................................................................................... 187
7.22.3 当模拟输入用作数字输入时的技术参数 ......................................................................... 188
7.22.3.1 模拟输出的技术参数 ...................................................................................................... 188
7.23 模拟输入输出模块 AC 622 ...................................................................................................... 189
7.23.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 189
7.23.2 模拟输入技术参数 .......................................................................................................... 189
7.23.3 当模拟输入用作数字输入时的技术参数 ......................................................................... 190
7.23.3.1 模拟输出的技术参数 ...................................................................................................... 190
7.24 频率输入模块 CD 622 .............................................................................................................. 191
7.24.1 技术参数概述 ................................................................................................................. 191
7.24.2 数字输入/输出用作标准输入时的技术参数 ..................................................................... 191
7.24.3 当数字输入/输出用作标准输出时的技术参数 ................................................................. 192
7.24.4 高速输入（A0，B0，Z0；A1，B1，Z1）的技术参数 ................................................... 192
7.24.5 高速输出的技术参数 ...................................................................................................... 193
7.24.6 5V 传感器电源的技术参数 .............................................................................................. 194
7.24.7 0-V-reference 输入的技术参数 ....................................................................................... 194
7.25 通讯 .......................................................................................................................................... 194
7.25.1 I/O 总线 ........................................................................................................................... 194
7.25.2 Modbus ........................................................................................................................... 194
7.25.3 以太网 ............................................................................................................................ 195
7.25.4 Profibus ........................................................................................................................... 195
7.25.5 串行接口 .......................................................................................................................... 195
8
附件 ................................................................................................................................................... 197
8.1 锂电池 TA 621 ............................................................................................................................ 197
8.2 可插拔标签固定器 TA 623（用于 I/O 模块） .............................................................................. 198
8.3 空槽护板 TA 624 ......................................................................................................................... 199
8.4 塑料标签 TA 625 ......................................................................................................................... 199
8.5 诊断电缆 TK 701F ...................................................................................................................... 200
1 系统概述
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 1
1 系统概述
V1.1 版本的 SP 600 控制器目前可以支持 Profibus 现场总线。SP 600 控制器的工程组态通过统一的工程组
态软件包 WinConfig 来完成。用户可以通过它来实现友好的操作和显示界面、工程组态以及数据归档。
目前，SP 600 集成以下现场总线方式：
?
Profibus DP V1（master class 1 和 master class 2）
?
Modbus
通过使用 SP 600 控制器和工程组态软件包 WinConfig，用户可以获得最大的受益。整个系统，从操作员站
级一直向下到现场设备级，完全由一个统一的工程软件来实现。无需额外的工程组态工具。
通过系统总线（工业以太网）将每个独立的过程站连接到一起。并在 SP 600 控制器、操作员站、工程师站
以及过程站之间以通过同轴电缆或者光纤电缆进行数据传输。
工程师站可以是一台PC机或一台笔记本，并已安装Windows XP SP3系统和WinConfig工程组态软件包。
它可用于系统组态、文件归档和编程调试等。在所有任务完成后，工程师站可以断开并用于其它目的。
操作员站是一台 PC 机，并已安装 Windows XP SP3 系统以及相关软件。除了 17”或 21”彩色显示器，标准
的键盘和鼠标也同样需要配置。如果 WinConfig 工程组态软件也安装到了操作员站，那么操作员站也可以
用于项目组态和编程调试。
最多两个打印机可以进行连接，用于信息和报表的打印。
这本手册描述了在 HT 600 控制系统环境下如何安装和使用 SP 600。
SP 600 是个相当灵活的模块化系列产品。
SP 600 包括：
?
CPU 模块及底座；
?
系列 I/O 模块及底座；
?
现场总线模块
如下图所示，一个 SP 600 过程站的最小配置可以包含一个 CPU 端子底座 TB 711F 和 CPU 模块 PM 683，
以及一个 Profibus 现场总线模块 CM 672。电源供电通过一个外部的 24V 供电电源。
Fig.1
最小配置级别的 SP 600 过程站
这个基本的过程站可以在 CPU 模块右端扩展最多 8 个本地 I/O 模块。I/O 端子单元 TU 715F 与每个 I/O 模
块相连，并保证 I/O 模块间的通信。I/O 模块可以随意组合。CPU 端子底座始终放置在系统的最左端，只有
Profibus 通信模块 CM 672 或者空槽护板可以插在 CPU 模块的左端。
Fig.2
SP 600 过程站的本地 I/O 最大配置级别
目前，有以下 SP 600 模块可用：
?
CPU 模块
PM 683
控制器单元
?
供电电压 24V DC
?
程序内存 2MB
?
存储卡槽（当前不可用）
?
2 个接口用于串口通信和诊断
?
集成背光灯显示和键盘
?
集成以太网 TCP/IP 端口
?
电池组件
?
现场总线接口模块
CM 672
Profibus DP 通信模件（Master）
DP-V0/V1，12M Bit/s，D-Sub，9 针
DC 605
FBP 接口模块
来自 Fieldbus Plug FBP 的接口
8DI，24V DC
8DI/DO：24V DC/0.5A
1-wire，24V DC 100W
?
I/O 模块
数字量 I/O 模块
CD 622
频率输入模块
2 计数器输入：5/24V DC，1Vpp sinus，高速
2DI：24V DC，pulse width PWM 2DO：24V DC/0.1A
8DI/DO：24V DC/0.5A
1/2-wire，24V DC 100W
DC 622
数字量 I/O 模块
16DI/DO：24V DC/0.5A
2-wire，24V DC 200W
DC 623
数字量 I/O 模块
24DI/DO：24V DC/0.5A
1-wire，24V DC 300W
DC 632
数字量 I/O 模块
16DI：24V DC
16DI/DO：24V DC/0.5A
1-wire，24V DC 200W
DI 624
数字量输入模块
32DI：24V DC
1-wire，24V DC 1W
DX 622
数字量 I/O 模块
8DI：24V DC
8DO：继电器输出，24V DC，230V AC
1/3-wire，24V DC 2W
DX 631
数字量 I/O 模块
8DI：230V AC
4DO：继电器输出，24V DC，230V AC
2-wire，24V DC 2W
?
模拟量 I/O 模块
AC 622
模拟量 I/O 模块
8AI/AO：+10V，0/4-20mA，RTD
1 系统概述
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 5
12 Bit + sign，2-wire，24V DC 5W
AI 623
模拟量输入模块
16AI：+10V，0/4-20mA，24V DC，Pt100
12 Bit + sign，2-wire，24V DC 5W
AI 631
模拟量输入模块
8AI：TC，RTD，mV/V，mA，kOhm，24V DC
15 Bit + sign，2-，3-，4-wire，24V DC 5W
AO 623
模拟量输出模块
16AO：+10V，0/4-20mA
最多 8 个 AO 可以用于电流输出
12 Bit + sign，2-wire，24V DC 8W
AX 621
模拟量 I/O 模块
4AI：+10V，0/4-20mA，RTD，24V DC
4AO：+10V，0/4-20mA
12 Bit + sign，2-wire，24V DC 5W
AX 622
模拟量 I/O 模块
8AI：+10V，0/4-20mA，24V DC，Pt100
8AO：+10V，0/4-20mA，24V DC
12 Bit + sign，2-wire，24V DC 5W
?
数字量和模拟量 I/O 模块
DA 601
数字量/模拟量模块
16DI：24V DC
8DI/DO：24V DC/0.5°
4AI：+10V，0/4-20mA，RTD，24V DC
2AO：+10V，0/4-20mA
12 Bit + sign，1-wire，24V DC 300W
1.2 总线系统
1.2.1 以太网
系统总线（以太网）连接了彼此的不同的系统，在控制器（横向通信）与操作员站、网关和工程师站之间
传输数据。SP 600 过程控制站通过 TCP/IP 或 UDP/IP 方式进行数据发送和接受。另外，可以通过应用层
进行控制器下载。TCP/IP，UDP/IP 和应用层的同时操作也是有保证的。
系统总线采用星型结构，通过集线器或交换机连接。在 10Base T（配线标准可以在双绞线电缆下提供
10/100Mbit/s 的基带传输速率，Base 表示基带传输，T 表示双绞线）的情况下数据传输速率最大是 10MB
的，在快速以太网情况下数据传输速率最大是每秒 100MB。系统采用带 RJ45 的双绞线电缆连接器作为传
输介质。为保证传输速度为 100MBits/s 电缆最大长度不超过 100 米。
1 系统概述
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 6
可以使用工程软件 WinConfig 通过真端口获取详细的诊断信息，来快速定位错误信息。
1.2.2 Modbus®
许多自动化控制系统拥有 Modbus®-RTU 接口作为一个默认或可选功能，可以通过串口（COM1）以 RS232
或者 RS485 方式轻松地与 SP 600 过程站通信。
总线拓扑对于 RS232 而言是点对点式，对 RS485 来说是多点式。RS232 方式最多支持 1 个主站和 1 个从
站，RS485 方式最多支持 1 个主站和 31 个从站。RS232 方式下通信线缆长度不超过 15m，RS485 方式下
通信电缆长度不超过 1.2Km。数据传输速率最大能达到 38.400 Bit/s。每个数据都与一个 16bit 的 CRC 相
关联。数据允许单独或按组智能选择读取和写入过程数据（输入/输出数据）。
数据传输可以采用不同的物理介质。RS485 总线物理介质采用一端具有终端电阻的屏蔽双绞线。
1.2.3 Profibus®
Profibus DP 用于现场区域的快速数据交换。中央控制单元（例如：PLC/PC）和分布式现场设备例如 I/O、
传动和阀门之间进行通信。数据交换以循环的方式执行。
用于数据交换的通信功能定义完全遵循 EN50170 标准的 Profibus DP 基本功能。
对于参数化、诊断和报警操作运行在循环数据交换中。非周期通信功能在智能现场设备中也是必要的。
更多对 Profibus DP 和 Profibus Master 模块 CM 672 的详细内容请参考对 Profibus 通信模块 CM 672 的描
述。
1.3 系统配置
对于 SP 600 过程站，需要配置以下基本组件：
?
CPU 端子底座 TB 711F
?
CPU 模块 PM 683
?
空槽护板 TA 624，用于保护未使用的通信口
?
诊断电缆 TK 701F D-Sub/D-Sub
?
锂电池 TA 621
以下是附加的组件，用于扩展系统 I/O 模块或连接远程 IO 600 I/O 模块：
另外一个过程供电单元提供电源给各个输入/输出模块。每一个 I/O 模块既可以使用单独的过程供电单元（用
于隔离）或 I/O 模块共用一个共同的过程供电单元。
1.4 安装步骤
以下是 SP 600 过程站安装的基本步骤：
1) 在 DIN 导轨上扣上 CPU 端子底座 TB 711F。
2) 在 DIN 导轨上扣上一个或多个 I/O 端子单元 TU 715F（根据需要）。
3) 通过线缆连接传感器和执行器至相应的模块，并提供必要的外部工程电源电压。
4) 安装 CPU 模块 PM 683 和空槽护板 TA 624 至 CPU 端子底座 TB 711F。
5) 安装 I/O 模块 DC 632、AI 623 或者 AX 622（根据具体需求）至 I/O 端子单元 TU 715F。
6) 在 CPU 模块上的电池安装槽内插入锂电池。
7) 通过以太网系统总线将过程站连接到工程师站。
8) 打开电源（先打开过程供电电源，然后再给 SP 600 过程站供电）。
9) 如有需要，集成的以太网通信接口来设置 IP 地址。
10) 如果未安装工程软件 WinConfig，需要在工程师站上安装其软件。
11) 配置工程软件 WinConfig 来建立新的过程站。
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 8
2 安全信息
2 安全信息
HT 600 过程站是按照能普遍接受的技术规则来创建的。如果严格遵循以下基本的安全信息和本手册的警告，
还是存在人身危险和/或财产损失的可能性。
在使用 HT 600 过程站前请仔细阅读这些说明
2.1 手册中的安全信息
以下出现在手册中的说明将安全风险告知用户。
2.2 开关电源及其配件的电气安全
2.2.1 启用前
?
主要的开关电源始终应该由具有相关资格及资质的人员安装。错误的安装会影响安全，并可能导
致操作损毁或设备损坏。
?
与当地的规范和规定上有出入，应遵循当地的规则和规定。
?
该电源线连接到一级保护，并按照当地的规定。
?
电源线和设备要有足够的负荷余量。电源以及冗余电源必须安装断路器，在需要时可以中断电力
线或设备。
?
接地线应连接到接地终端。
?
用于进行输出电流的电源输出导线以及冗余的单元，并应连接到正确的两极。
?
为保证设备能足够冷却，设备之间应保持足够的的空间。
?
设备内的螺丝用以该设备的电源和冗余器件内部接地。请勿拆卸！不能连接任何电缆！
2.2.2 操作中
?
电源以及冗余单元部分都储有高的能量及高电压电路！不要感应设备上的任何元件，不要打开设
备。一些相关设备可以去除输出的高速带电粒子。确保系统操作员不受高速带电粒子的伤害。
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 9
2 安全信息
?
不要在安装中进行任何改变（首要或次要）！(高强度电流)！火花和冲击的危险（危险）！
?
火灾危险性：基于操作需要，现场可能达到极高的温度。
?
如果内部保险丝跳闸很有可能是设备纯在缺陷。在这种情况下，电源以及冗余单元应送回
Winmation 公司检查。
2.3 一般安全说明
?
供电状态下 HT 600 模块不能被拆除或插入。在不安全的情况下拆除模块可能会引起火花，从而
引发火灾或爆炸。需确保电源为关闭状态。同时在进行下步进行之前，要确保附近没有易燃物品。
?
始终保持规定的数值，具体数据在技术资料章节第 7-1 页。为了确保该系统的正常运作，不要在
超出规定范围使用 HT 600 过程站。
?
确保最大的过程电压不超过 30 V 直流电压。超过电压可能会影响系统的安全。
?
在储存或操作过程中 HT 600 过程站应该用适当材料包装或覆盖，以防止潮湿、灰尘或运输过程
中的损坏。
?
HT 600 过程站只能安置在封闭的房屋内（开关柜）。由于其构造（IP20 保护等级，按照 EN 60529
标准）及连接技术，该设备只适合在封闭的房屋内。
?
确保 HT 600 过程站正确接地。接地（开关柜接地，PE）和网络连接器及供电连接器一样都通过
DIN 导轨接地。在设备上电之前 DIN 导轨必须接地。在确认控制系统断电的情况下，才能拆除接
地。在连接到外部总线之前，总线必须接地。
?
从供电电源到主电源之间的连接器在确认没有电压时才能插入或拔出！如果是危险的接触电压操
作（例如继电器输出）此说明同样适用于输入输出端子操作。
?
HT 600 过程站的模块都连接了危险接触电压。设备上电后，不要打开设备。在设备上作业时务必
关闭电源。
提示：在这种情况下禁止掀开电池安装槽盖子更换电池。
?
确保不能以任何方式阻碍过程站的冷却。应始终确保模块顶端及底端的通风槽不被线缆、电缆管
道等阻碍。
?
信号和供电（电源）线必须分开布局，否则可能因电容和电感的干扰（EMC）或噪声信号干扰导
致的装置信号失真。
?
采取必要的行动防止短路和电路破损。连接计划和用户软件应该遵循所有的技术安全方面的法律
法规和标准。在安装过程中应尽量减少因破损而导致的短路和电路破损的可能性。
?
CPU 模块的电池的错误安装可能导致爆炸或火灾。因此，CPU 模块 PM 683 只允许使用锂离子电
池 TA 621。
?
尽管模块具有反极性保护，对短路等有保护功能，错误的连接同样会产生问题。
?
须避免模块电压逆转，并采取必要的预防措施以避免对模块及布线的损害。严禁将锂电池储存在
金属容器内或放置在金属表面，以避免电池发生意外短。电池内部的锂成分对健康有害。
?
严禁对锂电池进行充电。锂电池是原电池，不能充电。 尝试给锂电池充电可能导致过热和爆炸。
?
严禁将锂电池充电、拆开或丢入火中。将电池储存在干燥的地方。依照当地的环境保护规定或地
方性法规及规章处理使用过的电池。
2.4 安全使用指南
2.4.1 电磁兼容性（EMC）
依据 IEC/CISPR 出版物 11，该设备被定义为 Group 1、Class A 工业级设备。如果没有适当的预防措施，
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 10
2 安全信息
和辐射骚扰一样，在某些环境，避免电磁兼容性可能有潜在的困难。
该设备是“开放式”的设备。它必须被安装在一个为那些适当条件环境设计过的机柜内，并经过适当设计，以
防止带电部件的造成人身伤害。该机柜必须只能通过一个工具才能进入。
所需要的某些产品安全认证符合见 NEMA 标准出版物 250 和 IEC 出版物 60529，作为适用的保护机柜所提
供程度不同类型的解释。此外，请参阅本手册的适当部分：用户手册，安装要求。
2.4.2 静电放电
静电放电可能会导致缺陷和影响设备的正常运作。在安装系统时请遵守下列规则：
?
触摸接地的对象，以释放静电。
?
在手腕处穿戴防静电腕带 。
?
不要触摸连接器或印刷电路板管脚。
?
不要触摸任何内部电路设备。
?
如果可能的话，使用具备合适静电放电条件的工作场所
?
在不使用时，将设备存储在适当的防静电包装材料内。
2.4.3 运行条件
该系统在下列情况下使用：
?
2 级污染度的工业环境。
?
在 II 过压等级内使用 （由 IEC 60664-1 定义）。
?
海拔 2000 米以内。
2.5 用户权限
HT 600 过程站及其它附近的组件在危险连接电压环境下运行。在高电压环境下触摸组件可能会严重损害健
康。为了避免这种风险和物质损失的发生，任何参与装配、试车和维修的人员应具有下列专业知识：
?
自动化领域的知识
?
处理危险电压的知识
?
标准和法规的使用，特别是 VDE，对事故预防管理，特殊环境条件的相关规定 （例如：爆炸风
险的区域，高污染或有腐蚀环境）。
2.6 使用指示
HT 600 过程站已被开发、制造、测试并根据适用的法规和条例进行记录。如果遵守适用的安装、调试及服
务说明，正常情况下，该产品不会造成任何风险或影响健康的危险
使用指示表明需如文件中所描述的方法使用设备。
不恰当使用引起的直接或间接后果，我们不承担责任。
2.7 用户重要信息
由于 HT 600 系统各种可能的应用，所有负责系统安装的人员应满足系统预定义的要求。
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 11
2 安全信息
在任何情况下，Winmation 公司不承担直接或间接责任，不承担因使用或应用该系统造成的间接伤害。
本手册中的例子及图示只用于说明目的。由于有许多特殊的安装变化和其中每个具体要求，Winmation 公
司不承担根据实例和图例实际使用的责任。
Winmation 公司对手册中涉及的资料、电路、设备或软件的使不承担责任。
使用本文档作为安装和连接至 HT 600 的向导。在开始之前，让您熟悉各个组成部分。
本手册中的单位都是“公制单位”及其等值的“美国惯用单位”。但由于在转换过程中可能出现的错误
的度量单位是被作为基准单位的。
HZWM010511R0102_HT 600系统硬件安装选型手册 12
3 安装说明
3 安装说明
3.1 系统安装条例
除了基本的“电力装置安装规定”DIN VDE* 0100 和 规章“爬电距离和间隙等级”DIN VDE 0110 规定的第 1
部分和第 2 部分，同时适当考虑“电气部件的电力装置装备”DIN VDE 0160 结合 DIN VDE 0660 第 500 部
分。
此外条例 DIN VDE 0113， 第 1 部分和第 200 部分应该遵守的工作和过程控制设备。DIN VDE 0106 第 100
部分是在工作附近危险电压的权威。
如果保护违背了按 DIN VDE 0160 条例直接接触，用户必须遵守如下规定 （例如：在开关柜内安装设备）。
设备依照 DIN VDE 0110 第 1 部分设计，以达到保护等级 2。为保护设备不被其它污染物影响，必须将其
安装在密闭的房间内。
用户应确保设备及其部件都按本条例安装。同时也应该遵守其它合适的安全规则，例如防止意外事故法规、
技术设备使用方法、机器装置管理和连接至系统的设备。
HT 600 过程站按 IEC 1131 第 2 部分规定建立。按这些规定，属于过压第 II 类，并符合规范 DIN VDE 0110
第 2 部分的规定。
设备直接连接过压第 III 类交流电适当测量过压第 II 类依照 IEC- 664/1980 报告和 DIN VDE 0110 第 1 部分
执行。等效标准。
?
DIN VDE 0110 第 1 部分??IEC 664
?
DIN VDE 0113 第 1 部分?? EN 60204 第 1 部分
?
DIN VDE 0660 第 500 部分?? EN 60439-1 ??IEC 439-1
保留了装配，图例，尺寸，重量和价格细节等所有权。
3.2 组装及建设 EMC 防护概述
电气和电子设备在现场运作正常。这也是有效的当电磁的影响界定或预期影响到他们的实力。设备本身不
能发出任何电磁噪声。
HT 600 是根据高抗噪而专门研制和生产的。如果按手册内容进行布线和接地，可以保证正常运行。
无论如何，在规划前期，避免高电磁干扰的场所，例如：变频器、压缩机， 低功率泵（高电感）或中压开
关柜等被安装在附近。依据 EMC 原则，实施接地的情况下，可以启用无错误的操作。
将 HT 600 过程站的 DIN 导轨接至 PE 地（保护地）。为此目的，接地线线径不得低于 10 mm² （~8 AWG）。
连接到 DIN 导轨的接地线缆使用 M6 螺丝压接。在 DIN 导轨和金属安装板之间有大接触面积可以提高了
EMC， 可以及有效的解决电磁干扰。
如果 HT 600 过程站附近有 4KV 至 6KV 干扰，系统必须安装在开关柜内，并且保持柜门关闭。